A parte de Georgie são amendoins, comparada a coisa inteira.
Šta je bilo sa ostatkom vaše èete?
O que houve com o resto da companhia?
Moramo da podelimo ovo sa ostatkom kampa.
Temos de partilhar esta com o resto do acampamento.
Staviæu to dole sa ostatkom arsenala.
Vou colocar lá embaixo junto com o resto.
Za momka koji voli pouzdane stvari... bio sam na putu da se kockam sa ostatkom svog života na stvarno duge staze.
Para quem gosta de apostas certas... eu ia apostar o resto da minha vida numa aposta ousada.
Zabarakadirao se sa ostatkom svoje bande i èeka neke nove revolveraše koji mu s istoka dolaze pomoæi.
Está escondido com o resto do bando... esperando os novos pistoleiros... que vêm do Leste para ajudá-lo.
Pitanje je sta ce se desiti sa ostatkom tvog zivota?
A pergunta é o que vai acontecer com o resto da sua vida?
Ali da ne bude zabune, Brazil æe morati sa ostatkom tima da izaðe danas protiv nesalomivih Šveðana.
Mas não se engane. O Brasil vai precisar do resto da equipe para conseguir alguma coisa contra os Suecos indomáveis.
Dobro jutro, ja sam direktorica Pauers, zajedno sa ostatkom osoblja želimo vam dobrodošlicu.
Bom dia, sou a diretora Powers, e em nome de todo corpo docente, bem vindos a Sky High.
Šta planira da uradi sa ostatkom života?
O que ele está pretendendo fazer da vida dele?
Ne mogu deliti tebe sa ostatkom sveta.
Não posso dividir você com o resto do mundo.
Ima li nešto što biste hteli da podelite sa ostatkom razreda, gdine Bartowski?
Tem algo que gostaria de compartilhar com o resto da turma, sr. Bartowski?
Budite uvereni da je izolacija u kojoj ste se zatekli predstavlja, iznad svake liène zabrinutosti... èin solidarnosti sa ostatkom Nacije.
Tenham certeza de que esse isolamento... acima de qualquer interesse particular... representa solidariedade com o resto da nação.
Gore sa ostatkom ulickanih mamojebaèa, koji si meðusobno èestitavaju na dobro obavljenom poslu.
Com todos aqueles idiotas filhos da puta se parabenizando pelo trabalho bem feito.
Mislio sam da æe nestati sa ostatkom naših stvari.
Achei que teria desaparecido como as outras coisas.
Sutra æeš moæi da baljezgaš o njoj, zajedno sa ostatkom sveta.
Paciência, Smallville. Amanhã, babará nela com o resto do mundo.
Šta se desilo sa ostatkom statue?
O que aconteceu com o resto da estátua?
Mislila sam da si rekao da je Kandor eksplodirao sa ostatkom Kriptona.
Pensei que Kandor tivesse explodido junto com Krypton.
Mislila sam da je Kandor eksplodirao sa ostatkom Kryptona.
Achei que Kandor havia explodido junto com Krypton.
Vidimo se sutra sa ostatkom tvoje grupe... kada ih naðeš.
Venha me ver amanhã, com o resto do seu grupo... quando os encontrar.
I vozi se ovde sa nama, sa ostatkom baraba!
E ele está viajando na classe econômica conosco. Incrível.
Izgleda da æu morati da se naviknem da te delim sa ostatkom sveta.
Bem, terei que me acostumar a dividi-la com o mundo.
Znajuæi šta su sve Lutorovi uradili, da li je iznenaðujuæe što to nisam želela da podelim sa ostatkom odeljenja?
Depois de tudo que os Luthors fizeram, ficou surpreso por eu não querer contar?
Šta se dogodilo sa ostatkom novca koji si uzeo?
O que houve com o resto do dinheiro que pegou? Eu investi. As ações despencaram.
Želite li vas dvoje nešto podijeliti sa ostatkom razreda?
Querem compartilhar algo com a turma? Não, ele está sujo.
Ako smo živeli samo mali deo našeg unutrašnjeg života, šta se dogaða sa ostatkom?
"Se apenas vivemos uma pequena pane da nossa vida interior, o que acontece à que resta?"
Taj spoljni fiksator je jedino što mu spaja nogu sa ostatkom tela.
Essa fixação externa é a única coisa segurando a perna no lugar com o resto do corpo. Meu deus.
Možda, ali tvoj novac dobija izuzetan znaèaj tamo gde je, zajedno sa ostatkom porodiènog bogatstva.
Talvez, mas seu dinheiro está gerando lucros agora, junto com o resto da fortuna da família. Não importa.
Zapravo, idem da se naðem sa ostatkom tima u kotlarnici.
Na verdade, eu saí para conhecer o resto da equipe... lá na Caldeira.
Onda ste izašli sa ostatkom ljudi.
Então se misturou com o resto da multidão.
Abeceda održava pacijenta živim pa možete shvatiti šta æete sa ostatkom nereda.
O protocolo mantém o paciente vivo enquanto você descobre como lidar com a bagunça.
Trebao bi još biti u zatvoru sa ostatkom dokaza.
Deve estar guardado com o resto das evidências.
A ono što mi oseæamo i što vi oseæate, odrediæe ono što æe se dogoditi sa ostatkom života ovog mladiæa.
E o que sentimos... o que vocês sentem... determinará... o que acontecerá ao resto da vida desse jovem.
Sa ostatkom njegovih podataka o usvajanju.
Você tem que perguntar à sua mãe... Não. Ela não é advogada agora.
Zajedno sa ostatkom ekipe, nadaju se da æe iz blizine snimiti majmune koji su došli iz divljine da žive u gradskoj gužvi i žurbi.
Junto com o resto da equipe, esperam filmar detalhadamente os macacos que vieram da selva para viver no agito da cidade.
Šta je sa ostatkom mog ljudstva?
E o resto da minha equipe?
To je ono što bih volela da mogu da uradim - da ubedim biologiju da sarađuje sa ostatkom periodnog sistema elemenata.
E é isto o que eu gostaria de ser capaz de fazer -- convencer a biologia a trabalhar com os demais elementos da tabela periódica.
Ceo njen život se sveo na jedan zadatak: izbeći sa ostatkom porodice i početi novi život u Australiji.
Para ela, a vida tinha se destilado em uma tarefa: a fuga de sua família e uma nova vida na Austrália.
Ovo je mapa podvodnih optičkih kablova koji povezuju Afriku sa ostatkom sveta.
Bom, este é um mapa dos cabos de fibra ótica submersos no oceano, que conectam a África ao restante do mundo.
Afrika se povezuje sa ostatkom sveta i unutar sebe.
A África está se conectando com o restante do mundo e consigo mesma.
Ovo nije veza koju bi trebalo da imamo sa ostatkom sveta.
Essa não é a relação que devemos ter com o restante do mundo,
žednim znanja, prilika, povezivanja sa ostatkom sveta. Bežali smo od frustrirajućih političkih stvarnosti i živeli smo virtuelni, alternativni život.
Sedentos por conhecimento, por oportunidades, e por nos conectarmos com o resto das pessoas ao redor do mundo, fugimos da nossa realidade política frustrante e vivemos uma vida alternativa, virtual.
A to iskustvo pokazalo mi je skrivenu moć ove veštine i pokazalo mi je da postoji zajednički jezik koji sam imala sa ostatkom sveta.
E essa experiência me mostrou o poder oculto dessa arte e me mostrou que eu compartilhava de uma linguagem comum com o restante do mundo.
E sada, kako sunčev sistem - i naše okruženje, u formi nas - postiže ovu specijalnu vezu sa ostatkom univerzuma?
Agora como é que o sistema solar – e o nosso ambiente, sob a nossa forma – adquire esta relação especial com o resto do universo?
Za mene je muzika bila način da ostanem povezana sa ostatkom sveta.
Para mim, a música era uma maneira de continuar conectada ao resto do mundo.
Naravno, Kina je u to vreme cvetala, ali su oni uspeli da izgrade put koji ih povezuje sa ostatkom Kine.
Claro, a maior parte da China estava prosperando naquele momento, mas eles conseguiram achar um caminho que os ligava ao resto da China.
Prođimo jednu kratku dijagnostiku pre nego što nastavim sa ostatkom govora.
Vamos fazer um diagnóstico rápido antes de continuar.
5.7717690467834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A parte de Georgie são amendoins, comparada a coisa inteira. 